Ella es… Marta Gómez [ par Zocalo ]

« Creo que no nos damos cuenta del poder que tenemos. O nos han echo

creer que somos menos, pero somos una fuerza vital en un país »

En bus, le voyage de Lima à Bogotá dure exactement 24 heures. Pour mieux profiter de la capitale colombienne, nous prendrons donc plutôt un avion de la petite compagnie Viva Colombia et le temps économisé nous servira à visiter le musée de l'or et la cathédrale de sel de Zipaquirá.

Marta Gómez est née à Girardot, à 135 km au sud-ouest de Bogotá dans une famille où personne n'est musicien. Elle grandit à Cali où elle commence à chanter à l'âge de 4 ans dans la chorale de son école. Elle réside à New-York et à Boston pour suivre les cours de la fameuse Berklee College of Music et s'établit finalement à Barcelone en 2009. C'est là que nous avions commencé notre voyage il y a 9 jours, c'est là qu'il se termine.

Marta Gómez se définit davantage comme latino-américaine que comme artiste strictement colombienne. Elle s'inspire des grands poètes d'Amérique latine, mais  également de la littérature de ce continent. Elle a par exemple composé Paula ausente en hommage à "Paula", le terrible roman de l'écrivaine chilienne Isabel Allende. Isabel fondra en larmes face à Marta qui interprétait pour elle cette chanson.

Marta Gómez a tourné dans nombre de pays hispanophones mais également en Hollande, en Finlande (un concert inoubliable), en Suisse, en Afrique du Sud et en Israël. Parmi ses récentes publications discographiques, on remarque deux albums de chansons pour enfants.

>>>>> CONOCIDA

01 - La solea (Aire de rumba flamenca)
02 - Casida de las palmeras oscuras (Festejo)
03 - Cancion en el sol
04 - Ami
05 - Manos de mujeres
06 - Pata Pata
07 - Rio
08 - Una razón
09 - Paula ausente
10 - Canción de la muerte pequeña (Zamba campera)
11 - Cielito lindo
12 - Duerme negrito
13 - Besame mucho
14 - Carnavaliando
15 - El eco de mi canto
16 - Tus ojos de gitano
17 - La ronda
18 - Pedacitos de sol
19 - En el medio de los trenes
20 - Quien se acordara ?
21 - La lluvia sobre Karoo (Karoonag)
22 - Yo conozco algún lugar

METAL / 2018-04

Après les concerts avortés du Hellfest en 2011 et du Sonisphere en 2013, on pensait que les Trust avaient définitivement rangé leur hargne au mitard. Mais la paire Bernie/Nono avait encore quelques coups de griffe à distribuer ! C'est chose faite avec leur nouvelle offrande qui sent bon L'élite et Répression… c'est l'heure d'être antisocial et de perdre son sang-froid !

Quand ils ont appris la nouvelle, quelques teigneux Ricains, quelques Rosbifs sanguinaires et quelques Teutons cannibales se sont invités à la fête. Même l'ancien gratteux de Shakin' Street et de Manowar a fait le déplacement, histoire de torcher quelques boutanches carrées à la santé de Saumur. Et puisqu'on n'est pas là pour tortiller du fion, je vous colle en prime une dose de No One Is Innocent, d'autres petits Frenchies spécialisés en rectification de tronches et désaxage de rotules !

Couchez les petits-enfants, dites bye-bye à mémé, enfilez vos 'tiagues et venez faire la teuf au Palace !

>>>>> ASSAULT ATTACK  

01 - After Burner - Primeval Permission
02 - Black Pantera - O Sexto Dia
03 - Ross The Boss - Among the Bones
04 - Trust - L'exterminateur
05 - Red Swamp - Queen of the Dirt
06 - Fall Of Carthage - Dollarhungry
07 - Hypnos - Border Patrol
08 - Witch Tripper - White Lines
09 - Gottwut - Angerlove
10 - Yenga - This Is Hell
11 - Vitreous Earth - Resin Kiss
12 - Mustasch - Grave Digger
13 - Tulkas - Take the World
14 - The Burning - Witchcraft
15 - Nuse - Cyborgs
16 - Taken In - Stand Tall
17 - Chainbreäker - Oldschool Attitude
18 - Kernkraft - Du Hast die Kraft

>>>>> HAIR OF THE DOG  

19 - Haggard Cat - The Patriot
20 - Wolf Snake Sun - Rites
21 - Crooked Hills - Army of Phantoms
22 - Esther Black - El Diablo
23 - Halbblut - Das Schreien der Lämmer
24 - Bullet - Speed and Attack
25 - Caliban - Delusion
26 - Bleed From Within - Crown of Misery
27 - No One Is Innocent - Frankenstein
28 - Broken Skull - Heart and Soul
29 - Chabtan - Jaguars Hunger
30 - Crematory - Ghost of the Part
31 - Kalmah - The Evil Kin
32 - Melvins - Break Bread
33 - Release the Hounds - Below Me
34 - Dizzygoth - Smokin' Hot
35 - Hill Giant - Stonebreaker
36 - Abramis Brama - Vagen Ut

Ella es… Damaris Mallma [ par Zocalo ]

« Es importante que haya personas que mantengan las tradiciones,

pero también debe haber gente que la muestre de una forma

que sea entendible para todos, que la haga más universal »

Adieu Viña del Mar, nous retournons à l'aéroport Arturo-Merino Benítez de Santiago, direction Lima, au Pérou. Nous n'y restons que le temps de nous rendre à la gare routière de l'avenuda Javier Prado, en plein centre-ville. Il existe bien un train qui se rend là où nous allons, mais il ne circule qu'en période touristique, et seulement une fois par mois. C'est parti pour un périple de 8 heures en bus en direction des Andes. Destination : Huancayo, altitude 3271 mètres.

À l'âge de 10 ans, Damaris Mallma Porras accompagne déjà sa mère, la grande chanteuse Saywa, sur scène, l'accompagnant au charango, cette petite guitare andine à 12 cordes. C'est donc tout naturellement qu'elle commence des études de... théâtre. Mais la musique n'est jamais très loin. À 22 ans, cette chanteuse totalement inconnue gagne à la surprise générale le concours de Viña del Mar (Valparaiso, Chili, une sorte d'Eurovision latino-américain) avec Tusuykusun, une chanson en quechua. Sa carrière est lancée.

Damaris ne fait pas vraiment de musique traditionnelle, ni de folklore. Son style est plutôt tourné vers une bonne variété de qualité qui pourrait provenir de n'importe quel pays d'Amérique latine, ou même d'Espagne. Mais ce qui la distingue, c'est l'utilisation permanente d'instruments traditionnels de sa région, la province de Huancayo, et ceci même lorsque le morceau s'appuie sur des rythmes électroniques. C'est le cas, par exemple, de Mil caminos.

Ces instruments traditionnels, nous les connaissons bien pour les avoir rencontrés dans toutes les rues piétonnes de nos cités européennes quand El condor pasa était un tube international. Il s'agit du charango, bien sûr, de la quena et de la zampoña, la flûte de pan andine. Sur scène, Damaris utilise aussi le pututo, un coquillage un peu décalé dans cette région de montagne.

>>>>> SALTADOR

01 - Casualidad
02 - Acétalo
03 - Imilltay
04 - Tusuykusun
05 - Poco a poco
06 - Palomitay
07 - Vida
08 - En mi soledad
09 - Dulce ironía
10 - Porqué no estás aquí
11 - Tu silencio
12 - Jugaste con mi amor
13 - Nace el día
14 - Pukllay
15 - Mil caminos
16 - Triste y sola
17 - Primer amor
18 - Desnuda
19 - Déjame amarte
20 - Ya basta
21 - Dame una señal
22 - Toronja

Ella es… Mon Laferte [ par Zocalo ]

« A veces me da vergüenza mostrar mis canciones.

Hay algunas que son muy personales y si las canto,

siento que todo el mundo se va a dar cuenta qué me está pasando »

Restons un peu au Chili. Quittons Santiago et empruntons la ruta 68 en direction de Valparaíso. Norma Monserrat Bustamante Laferte est née à Viña del Mar, cette ville de la côte chilienne où se tient chaque année un concours de la chanson latino-américaine. Cela ressemble beaucoup à notre Eurovision.

À 9 ans, Norma gagne une guitare dans un concours organisé par son école. Elle apprend à en jouer seule, en autodidacte. À 13 ans, elle joue dans les bars de sa ville et de Valparaíso toute proche. À 19 ans, elle participe activement à une émission télévisée de radio-crochet où elle reste 4 ans. Elle en sort vidée de toute énergie et s'exile dans la ville de Mexico, à la recherche d'inspiration et parce que la liberté des mœurs de la capitale mexicaine lui convient mieux. Elle y travaille notamment avec l'illustre groupe Café Tacvba.

En 2009, elle tombe gravement malade et met deux ans à se rétablir. Sentant qu'elle est sortie changée de cette épreuve, elle modifie son nom de scène et se fait appeler "Mon" Laferte, diminutif de Monserrat.

Éclectique comme jamais, on la voit en même temps dans la version chilienne de l'émission "Factor X" et comme chanteuse du groupe mexicain de metal Mystica Girls.

C'est l'année dernière, à 33 ans, qu'elle participe pour la première fois au fameux Festival de la chanson de Viña del Mar, chez elle. C'est un triomphe sans précédent que lui fait le public du festival.

>>>>> CUCHARERO

01 - Pa’ dónde se fue
02 - Salvador
03 - Yo te qui
04 - La del día que llovió en verano
05 - Amárrame (con Juanes)
06 - Si tú me quisieras
07 - No te fumes mi mariguana
08 - Tu falta de querer
09 - Flaco
10 - El cristal
11 - La trenza
12 - La visita
13 - Cielito de abril (con Manuel Garcia)
14 - Amor completo
15 - Primaveral
16 - Malagradecido
17 - Ana
18 - Un alma en pena
19 - Que sí
20 - Tormento
21 - Mi buen amor (con Bunbury)
22 - El diablo

• Ajouter au recueil d'expressions
  • Pas de liste de mots pour Espagnol -> Français...
  • Créer une nouvelle liste de mots...
• Copier

Ella es… Camila Moreno [ par Zocalo ]

« No somos libres. He zafado. Pero no todas han zafado.
A mis amigas las han violado, las han matado »

En Amérique latine, les déplacements ne se font pas en train, quasiment inexistants pour les voyageurs. On voyage en bus ou en avion. Les bus se font d'ailleurs régulièrement attaquer dans la grande tradition des attaques de diligences du far-west états-unien. Au moment où j'écris ces lignes, cela vient de se produire entre Mexico et Puebla, sur un axe très fréquenté entre deux grandes villes. Les bandits repartent avec l'argent liquide, les bijoux lorsque les voyageurs ont eu l'imprudence d'en emporter, et les téléphones portables.

Un obstacle d'importance se présentant sur notre chemin, j'ai nommé les Andes, c'est donc en avion que nous nous rendons à Santiago, au Chili.

C'est en 2009, à l'âge de 23 ans, que Camila Moreno se fait connaître du public chilien avec le single Millones. Underground dans l'âme, elle reconnaît l'influence d'artistes chilien tels que Victor Jara et Violeta Parra, mais aussi de Björk, Florence and the Machine, Portishead, Rage Against the Machine.

Révoltée contre la société chilienne et le conservatisme, pour ne pas dire l'obscurantisme du pouvoir politique et d'une partie de sa famille proche de l'Opus Dei, elle se fait un ennemi personnel du Président nouvellement élu (en 2010) Sebastian Pinera. Pinera intègre dans son gouvernement des ministres du dictateur Augusto Pinochet.

Ses textes témoignent de la condition de la femme dans le Chili actuel, les incessantes agressions à caractère sexuel, le machisme, la violence. Prenant fait et cause pour le droit à l'avortement, elle intitule son deuxième album "Mala Madre", la mauvaise mère.

>>>>> POCAPEÑA

01 - 1, 2, 3, por mí, por ti, por todos mis compañeros
02 - Cae y calla
03 - Millones
04 - De que
05 - Hechizada pericona
06 - Hago crecer de todo este árbol de toda esta historia mi propia rama
07 - Siempre que hago algo (nueva versión)
08 - Esta noche o nunca
09 - Los momentos (Eduardo Gatti cover)
10 - Reverso huidobro
11 - Lo cierto
12 - Tu mamá te mató
13 - Lugar abierto
14 - Bailas en los polos
15 - Ay
16 - Libres y estúpidos
17 - Incendié
18 - El amor a las hierbas salvajes
19 - La carta (con Quilapayun) (Violeta Parra cover)
20 - El tiempo en las bastillas (Fernando Ubiergo cover)
21 - Un bordado
22 - Tigres de mi sangre
23 - Antes que
24 - Trenza

Carré d'As des Roqueras Argentinas [ par Zocalo ]

« El Rock siempre estuvo asociado a un mundo machista y masculino,
perocuando te enteres quienes son estas duras mujeres,

vas a cambiar de parecer »

L'arrivée à Buenos Aires est assez éprouvante pour qui s'y rend pour la première fois. L'avion descend et de toutes parts, on ne voit que l'océan. Jusqu'à la dernière minute, on croit que l'avion va s'écraser en mer. Et puis, au dernier moment, les roues touchent le sol.

L'Argentine, c'est un peu la Suisse de l'Amérique latine. Bon, d'accord, une Suisse qui ferait 2,7 millions de km², mais je veux dire par là que ce pays est l'un des plus riches du continent, financièrement comme culturellement. Un peu trop peut-être, les Argentins sont moqués dans toute l'Amérique latine comme étant un peu trop fiers d'eux-mêmes. Sans leur donner totalement raison (le Brésil et le Mexique ont un PIB supérieur au pays de Mercedes Sosa), il existe un domaine où personne ne conteste leur prédominance : le rock.

Dès lors, comment choisir parmi les nombreux groupes tous meilleurs les uns que les autres ? Eh bien, c'est simple : en ne choisissant pas. Le Carré d'As, la formidable idée de Keith Michards, me permet de vous présenter quatre des meilleures "roqueras" du pays. Et même cinq pour le prix de quatre, car le trio Eruca Sativa réunit à lui seul deux rockeuses exceptionnelles, la chanteuse Lula Bertoldi et la formidable bassiste Brenda Martin.

On n'en a pas fini avec la famille Bertoldi, car la sœur de Lula, Marilina Bertoldi fut la chanteuse du groupe Connor Questa avant de se lancer dans une carrière solo. Aparté : Il ne faut pas s'étonner du nombre très élevé de familles portant un nom italien en Argentine. À partir du milieu du 19ème siècle, ce sont 3 millions de "Tanos" qui immigrent dans ce pays. Un argentin sur deux a des racines italiennes, d'avantage encore à Buenos Aires.

Bárbara Recanati, quant à elle, est restée fidèle au groupe de ses débuts, Los Utopians jusqu'à leur très récente dissolution. Je n'ai pas à ce jour de nouvelles quant à la poursuite de sa carrière, mais il ne fait aucun doute qu'on n'a pas fini d'entendre parler de cette exceptionnelle chanteuse et guitariste.

Pas de répit en revanche pour Marian Fernández Cabrera  dont le groupe Demantra connaît une actualité chargée. Tant au niveau musical qu'au niveau des textes, ce groupe d'une qualité internationale est avec Circe l'un des plus intéressants de la scène porteña actuelle.

>>>>> BURLERO

01 - Demantra con Marian Fernández - No sé cómo decirte
02 - Eruca Sativa con Lula Bertoldi y Brenda Martin - Magoo
03 - Los Utopians con Bárbara Recanati - Fue por vos
04 - Connor Questa con Marilina Bertoldi - Fap
05 - Demantra con Marian Fernández - Acromática
06 - Eruca Sativa con Lula Bertoldi y Brenda Martin - Abrepuertas
07 - Los Utopians con Bárbara Recanati - Algo mejor
08 - Marilina Bertoldi - Rastro
09 - Demantra con Marian Fernández - Acordes
10 - Eruca Sativa con Lula Bertoldi y Brenda Martin - Calma (en vivo en el Teatro Opera)
11 - Los Utopians con Bárbara Recanati - Quiero
12 - Marilina Bertoldi - Cosas dulces
13 - Demantra con Marian Fernández - Carnal
14 - Eruca Sativa con Lula Bertoldi y Brenda Martin - Fuera o más allá
15 - Los Utopians con Bárbara Recanati - Entre luces
16 - Marilina Bertoldi - Sexo con modelos

Chick Purple (In Rock)

Roxanne, tu n'es pas obligée de faire le trottoir

Cette époque est révolue

Tu n'es pas obligée de vendre ton corps la nuit

Roxanne, tu n'es pas obligée de porter cette robe le soir

Ni d'arpenter les rues pour de l'argent

Tu te fiches de savoir si c'est bien ou mal

Je t’ai aimée dès que je t'ai rencontrée

Je ne te parlerai pas avec mépris

Je veux juste te dire ce que je ressens

Je ne te partagerai pas avec un autre

Je sais que ma décision est prise

Alors enlève ton maquillage

Je te l’ai dit, je ne le répéterai pas

Ce que tu fais est mal

( The Police )

>>>>> LUMINA CLASSIKA

01 - Acid (Kate De Lombaert) - Hell on Wheels
02 - Halo Creation (Eva Oswald) - Through the Looking Glass
03 - Blackmore's Night (Candice Night) - Lady in Black (Uriah Heep Cover)
04 - Ammouri (Marina Ammouri) - Fill Your Heart With Love
05 - Lovelorn Dolls (Kristell Lowagie) - Darker Days
06 - Eyes Set to Kill - Not Sorry
        (Alexia Rodriguez, guitar, keyboards, vocals - Anissa Rodriguez, bass)
07 - Rouge United (J.C. Wardenaar) - Ashes
08 - Rockbitch - Eveline
        (Julie Worland, vocals - Amanda Smith-Skinner, bass - Nikki Fay, keyboards, flute 
        Joanne Heeley, drums - Lisa Wills, guitar)
09 - Skarlett Riot (Skarlett, vocals, guitar) - Break
10 - Barb Wire Dolls - Where Mountains Drink the Wine
        (Isis Queen, vocals - Pyn Doll & Xtine, guitar - Iriel Blaque, bass - Krash Doll, drums)
11 - Mymisses - War Cry
        (Giorgia Pillai, vocals - Stefania Cugia, bass - Laura Sau, guitars - Marta Camba, drums)
12 - Jess & The Ancient Ones - Shining
13 - Dream Machine (Doris Melton, organ, vocals) - All For a Chance
14 - Blind Ivy (Annie) - Godless
15 - Eva O - Bitter
16 - Royal Station (Sj Merizar, guitar, vocals) - Decadent Blues
17 - Cellar Darling (Anna Murphy, vocals, hurdy-gurdy, flute, keyboards) - Starcrusher
18 - Помни Имя Свое (Remember Your Name) - Мамино Море (Mother Sea)
        (Ksenia Fandeeva, vocals - Maria Frolenko, accordion)

Ella es… Alejandra Guzmán [ par Zocalo ]

« No estoy muerta porque Dios me quiere mucho »

Le voyage de Madrid à Mexico dure 11 heures. C'est exténués que nous atterrissons en pleine ville après avoir survolé pendant de longues minutes une mégalopole faite de petites maisons colorées à perte de vue. Il n'y a presque pas de gratte-ciels à Mexico, à cause des tremblements de terre. Du coup il est très facile de repérer les rares tours. Ici la Torre Latinoamericana et le quartier de la Reforma. Là, les Torres gemelas de Polanco, au bord du lac de Chapultepec.

Alejandra Gabriela Guzmán Pinal voit le jour dans la ville de Mexico dans une famille d'artistes talentueux et renommés. Son père est le chanteur de rock vénézuélien Enrique Guzmán, l'un des pionniers du rock 'n' roll au Mexique. Sa mère est l'actrice Silvia Pinal Hidalgo qui a travaillé notamment avec Luis Buñuel. On trouve sur YouTube les débuts d'Alejandra à la télévision, à l'âge de... deux mois !

Pour autant, les débuts d'Alejandra ne sont pas faciles. Élevée dans une ambiance familiale très violente, elle réussit néanmoins à sortir un premier album en 1989. Ceci expliquant peut-être cela, sa vie privée est un vrai désastre, jalonnée de rencontres avec divers narco-trafiquants et autres escrocs de tout poil. Puis peu à peu, son succès va grandissant dans tous les pays hispanophones d'Amérique latine et en Espagne. En 2012, on la donnait pour morte à la suite d'une opération de chirurgie esthétique ratée.

Un mot sur la superbe voix rauque et grave d'Alejandra Guzmán. Très différente de celle de son père qui chantait d'une voix claire et fluide, elle est irrésistible lorsqu'elle est mise en valeur dans une production de qualité.

>>>>> BAILADOR

01 - Al final de cuentas
02 - Soy sólo un secreto
03 - Diosa
04 - Bye Bye
05 - Mírame
06 - Marta
07 - Marta
08 - Siempre tú
09 - Volverte a amar
10 - Tirando piedras
11 - Quiero ser
12 - Todo
13 - Un buen día
14 - Por un momento
15 - Siénteme a tu lado
16 - Mujer
17 - Necesito amarme
18 - Quiero estar contigo
19 - Nada es como es
20 - Déjalo
21 - Bellísima
22 - Hasta el final

Ella es… Rosario Flores [ par Zocalo ]

« Para todas las mujeres del mundo. Fuertes y bonitas »

C'est par une chaleur torride que nous remontons dans la 4L, direction Mérida, Trujillo puis Madrid par l'A66. Le voyage est long et fatigant. Pour passer le temps, nous cherchons à confronter nos connaissances en musique locale. Faites l'expérience : mettez vos amis au défi de citer trois noms de chanteuses espagnoles de variété. Un nom va fuser, Luz Casal, bien sûr, à cause des films de Pedro Almodovar. Les cinéphiles citeront également Jeanette, qu'on entend dans "Cria cuervos" de Carlos Saura, mais pas de chance, Jeanette est britannique. Les plus connaisseurs, ou les plus anciens, se souviendront peut-être de Lola Flores, gitane, chanteuse et actrice qui a joué dans 38 films. Eh bien, le monde est petit, Rosario Flores est la fille de Lola Flores.

Rosario fait ses débuts dans le monde de la chanson en 1984 avec un titre qu'elle renie totalement. Il faudra attendre 7 ans pour qu'elle sorte ce qu'elle considère comme son véritable premier album. Toutes les chansons de ces années-là sont composées avec son frère Antonio Flores. Hélas, à la mort de leur mère (Lola Flores, donc), Antonio se suicide de chagrin. Dans Hace tiempo, le morceau qui clôt cette compile, on entend la voix d'Antonio collée à celle de sa sœur selon la technique du "duo virtuel".

Contrairement à la rappeuse "Mala" Rodriguez, Rosario Flores emprunte largement au flamenco, mais aussi aux rythmes latino-américains (rumba, mambo, son).

On imagine mal la notoriété de Rosario Flores de notre côté des Pyrénées. La gitane fille de gitane a insufflé dans la variété espagnole une vigueur rare dans une production nationale plutôt médiocre. Loin de se cantonner à un style unique, Rosario explore d'un disque à l'autre des styles musicaux bien différents. Et bien sûr, ce succès trouve son prolongement naturel dans toute l'Amérique latine et le sud des États-Unis riche en population hispanophone. Le titre Gracias a la vida de la Chilienne Violeta Parra est d'ailleurs un hommage appuyé à l'Argentine Mercedes Sosa.

>>>>> DISTINGUIDO [ NEW LINK ]

01 - Ojalá que llueva café
02 - Quiero besarte
03 - Muchas flores
04 - Era un garaje
05 - Ay mi dolores (feat. Bebe) (En directo en el Teatro Real - 2017)
06 - Y sin darme cuenta
07 - Tuyo siempre
08 - Yo quiero vivir
09 - Como se pasa la vida
10 - Cuéntame que te pasó (The Speak Up Mambo)
11 - Estoy cambiando
12 - Gracias a la vida
13 - Ay Mamasota
14 - Tu piel
15 - Mi piel
16 - Mi son (feat. Raul Paz)
17 - Gypsy Funky
18 - Yo me niego
19 - Tu boca
20 - Como me las maravillaría yo
21 - Aquí, aquí...
22 - Hace tiempo (feat. Antonio Flores)

Champagne pour tout le monde…

J'aurais  bien  voulu
T'écrire
Une  chanson  d'amour
Mais  par  les temps  qui  courent
Ce  n'est  pas  chose  commode



>>>>> VOICI… JACQUES HIGELIN <<<<<
[ par le Zornophage ]
avec des liens tout neufs !

Ella es… Mala Rodríguez [ par Zocalo ]

« Las brujas son malas y yo soy mala como una bruja »

C'est avec regret et beaucoup de tristesse qu'il nous faut quitter la Catalogne, ses excellents vins et son climat idéal, et emprunter l'autoroute E15 en direction de Valencia, Córdoba et finalement Séville. Nous voici dans la cité d'origine du flamenco. Nous voici aussi dans la cité d'adoption de la rappeuse María "Mala" Rodríguez Garrido, la "Méchante". Née à Cadiz, on ne peut que constater que le flamenco n'a en rien influencé Mala Rodríguez, n'en déplaise à Wikipedia qui affirme le contraire. Grita fuego, le premier morceau de cette compile n'a donc rien de représentatif.

Comme souvent dans le rap, ses paroles n'ont rien d'angélique. Mala Rodríguez y parle de sexe, de drogue, de discriminations et de violences faites aux femmes.

Même le rap semble trop limité à Mala Rodríguez qui, rapidement, se met à moduler sa voix parallèlement au rap scandé originel et obtient même  la reconnaissance de nombreux artistes hispanophones tels que l'immense Julieta Venegas dans Tiempo pa pensá (Tiempo para pensar, le temps de la réflexion). On entend aussi Mala Rodriguez dans "Fast & Furious 4", dans l'excellent film d'Alfonso Cuaron "Y tu madre tambien" et le non moins excellent "L'auberge espagnole" de Cédric Klapisch.

Entre-temps, elle aura squatté les ondes des radios espagnoles avec les succès que sont Por la noche, La rata, ¿Quién manda? et La niña, l'histoire d'une petite fille dont le rêve est de faire quand elle sera grande le même métier que son papa, vendeuse de drogue. Ce titre sera interdit à la télévision espagnole. Les vieux réflexes franquistes ont décidément la peau dure.

>>>>> LORENZO [ NEW LINK ]

01 - Grita fuego
02 - Mala Suerta con el 13 (con Calle 13)
03 - Memorias del futuro
04 - 33
05 - Locked Up (con Aliaune "Akon" Thiam)
06 - Tengo un Trato
07 - Fuerza
08 - Por eso mato
09 - Por la noche
10 - En mi ciudad hace caló (con Kase O)
11 - La rata
12 - La niña
13 - Patito feo
14 - Lo facil cae ligero
15 - Quién manda
16 - Menos tú
17 - Con los ojos de engaña
18 - Volveré
19 - Nanai
20 - La loca
21 - Ella (con Canserbero)
22 - Tiempo pa pensá (con Julieta Venegas)

Ella es… Sílvia Pérez Cruz [ par Zocalo ]

« No hi ha problema, jo canto en tots els idiomes »

Les beaux jours approchant, c'est une furieuse envie d'ailleurs qui s'empare de nous. Ni une ni deux, sautons dans notre 4L flambant... euh, flambant pas grand chose en fait, et dirigeons-nous vers la frontière la plus proche : celle du "país petit", la Catalogne.

Il ne fait aucun doute que cette province sera indépendante un jour, et ce jour-là, la Catalogne aura deux frontières. Avec l'Espagne et avec la France. La frontière française, on ne la remarque presque pas. En train, elle est cachée au milieu d'un long tunnel. Il faut un œil aguerri pour remarquer à d'infimes détail qu'on a changé de contrée. Arrêtons-nous à Girona, haut-lieu du mouvement indépendantiste. Dans cette province est né Carles Puigdemont. C'est aussi la ville natale de Sílvia Pérez Cruz.

Sílvia chante en catalan, en castillan, en portugais, en "lengua mallorquina", en anglais, en allemand et paraît-il en français, mais je n'en ai trouvé trace dans sa discographie. Avec Sílvia, nous sommes aux antipodes du metal. Ici, ce ne sont que murmures, regards, silences, la plupart du temps au sein de duos instrument-voix. Avec le trio de Javier Colina, elle trouve le moyen de remporter un prix du meilleur album de jazz, alors que ce n'est pas son style de prédilection. Belèn et Debí llorar sont extraits de ce disque.

Plus original, son duo avec le joueur de hang Ravid Goldschmidt, un accompagnement qui lui convient à merveille. Sílvia Pérez Cruz joue de toutes les influences, hispaniques et ibériques, bien sûr, latino-américaines et notamment cubaines, mais elle fait aussi une très belle reprise de Hallelujah de Leonard Cohen.

>>>>> ESTUDIANTE

01 - El cant dels ocells (feat. Raul Fernandez Miro)
02 - I'm all Smiles (feat. Ravid Goldschmidt)
03 - Ai, Ai, Ai
04 - Belén (feat. Javier Colina Trio)
05 - Folegandros
06 - Que me van aniquilando (feat. Raul Fernandez Miro)
07 - My Dog
08 - Los silencios de los desiertos (feat. Ravid Goldschmidt)
09 - Hallelujah
10 - Duermete
11 - Cuota da lua
12 - Abril 74 (feat. Raul Fernandez Miro)
13 - Vestida de nit
14 - No hay tanto pan
15 - Mechita
16 - Iglesias
17 - Cerca de tu casa
18 - Memoria de pez
19 - Debí llorar (feat. Javier Colina Trio)
20 - La tarde (feat. Javier Colina Trio)
21 - Dias de paso

METAL / 2018-03

Vous voulez savoir pourquoi, après plus de 40 ans d'existence, Judas Priest demeure le plus grand groupe de heavy metal de tous les temps : écoutez leur nouvel album ! Firepower, sorti le 9 mars, porte bien son nom : déluge de feu, cascade de riffs, avalanche de décibels, guitares en fusion… tout ce qu'il faut pour coller une furieuse gaule à tous les tifosi du metal ! Et comme dit Schmoll : « On veut des légendes ! »

Ajoutez à ça quelques autres bandes de joyeux fous furieux, dont les Irakiens de Rusted Coins, les Basques de Chivo, les Russes de Лесьяр ou encore les Allemands de Taina et Schattenmann. Et si quelques vétérans s'invitent à la partouse (Ministry, Monster Magnet, Stone Temple Pilots, Suicidal Tendencies), alors là c'est carrément l'apocalypse selon saint-Ozzy !

Voilà un printemps qui commence plutôt sereinement !

>>>>> MACHINE HEAD

01 - Bort - Lady Kyteler
02 - Gnob - Freedom Forty-Five
03 - Judas Priest - Evil Never Dies
04 - Schattenmann - Brennendes Eis
05 - Gritter - El Maximo
06 - Skull Hammer - Street Vultures
07 - Rusted Coins - Black Soul Engaging
08 - Hellavista Asocial Club - Hellevator
09 - Desert Storm - The Extrovert
10 - Stone Temple Pilots - Middle of Nowhere
11 - Hell Obelisco - Escaping Devil Bullets
12 - Prevail in Darkness - Strike From the Ashes (All It Takes, Pt. 2)
13 - Degola - Calm Down the Demon
14 - Turbowolf - Blackhole
15 - Dusk Of Delusion - Casanova
16 - The Sword - Twilight Sunrise
17 - Chivo - Hegan Egin
18 - Jackpipe - Cat Fight

>>>>> TYRANNY & MUTATION

19 - Ministry - Antifa
20 - Freedom Hawk - Deep Inside
21 - The Watchers - Starfire
22 - Cyber Hate - Upside Down
23 - The Crown - In the Name of Death
24 - Burning Saviours - Häxnatten
25 - Nale - Hell's Wrath
26 - Dracla - Idle Minds
27 - Kamala - Something to Learn
28 - Suicidal Tendencies - Ain't Mess'n Around
29 - Wicked River Rising - Once More (Into the Fray)
30 - High Gallows - Wolves
31 - Monster Magnet - Ejection
32 - Enchantelope - Breaking Wheel
33 - Dirty Room - Challenger 70
34 - Taina - Schrei Nicht
35 - Deep River Acolytes - Temples Below
36 - Лесьяр - Пьяный апрель (Lesyar - Drunk April)